악보/감상실

+ 찬미 예수님

성가가족 여러분께,

Martiani 작곡의 "In monte Oliveti(올리브 산에서)"를 NWC로 만들어 올립니다. 지난 사순기간에 악보파일을 만들기 시작했던 곡인데 시간문제로 이제야 완성하였습니다. 시기는 지났지만 악보자료를 저장하고 함께 나누기 위해 올립니다.

노래말은 예수님께서 수난 직전에 게세마니 동산에서 하느님께 바치신 기도와 제자들에게 하신 말씀으로 구성되어 있습니다. 라틴어 노래말의 뜻은 다음과 같습니다.

In monte Oliveti oravit ad Patrem:

Pater, si fieri potest,

transeat a me calix iste.

Spiritus quidem promptus est,

caro autem infirma:

fiat voluntas tua.

 

올리브 산에서 성부께 기도하시기를:

"아버지, 하실 수 있다면

이 잔을 제게서 거두어 주소서"

마음은 간절하나

몸이 말을 듣지 않는구나!

당신 뜻대로 하소서.

나눔의 신비에 감사드리며,

목5동교회 성가정성가대 나눔터지기 올림.