악보/감상실

+ 찬미 예수님

성가가족 여러분께,

Johannes Schweitzer ( + 1882) 작곡의 "O Sacrum Cor Jesu(오, 예수 성심)"를 NWC로 만들어 올립니다. 예수성심성월을 지내면서 악보작업을 한 것입니다. 노래말은 라틴어로 되어 있는데 뜻풀이는 다음과 같습니다:

O sacrum cor Jesu, amantibus te beneficentissimum!

Deficiat in te caro nostra et cor nostrum,

ut sis Deus cordis nostri,

et pars nostra Deus in aeternum.

 

오 예수성심이여, 은총 베푸시는 당신을 경외하나이다.

저희의 몸과 마음을 당신께 바치오니,

하느님께서 저희 마음에 계시고,

저희가 영원히 하느님 백성으로 머물게 하소서.

악보와 노래말 번역에서 틀린 곳이나 어색한 곳이 있으면 수정할 수 있도록 알려주시기 바랍니다.

나눔의 신비에 감사드리며,

목5동 성가정성가대 나눔터지기 올림.

1. 2002. 6. 11. 19:50 : 알토 제9마디에 임시표가 잘못 붙어서 수정하였습니다. 틀린 곳을 알려주신 이경우 글레멘스 선생님께 깊은 감사를 드립니다.
2. 2002. 6. 12. 08:25 : 반주부 제9마디와 알토 제20, 21마디에 틀린 곳이 있어서 또 수정하였습니다.