악보/감상실

+ 찬미 예수님

성가가족 여러분께,

부활을 축하드리며

부활하신 주님께서 베푸시는 기쁨과 평화가 늘 함께 하시기를 기원합니다.

부활을 준비하느라 잠시 멈추었던 악보작업을 다시 시작하면서 G.P. da Palestrina (1525-1594) 작곡의 "Exsultate Deo(하느님을 찬양하라)"를 NWC로 만들어 올립니다. SAATB의 5성부로 구성된 다성음악 모텟으로서 노래말은 라틴어입니다. 노래말은 시편 81장 1-3절로서 뜻은 다음과 같습니다:

Exsultate Deo

 

Exsultate Deo, adjutori nostro.

Jubilate Deo Jacob,

Sumite psalmum et date tympanum.

Psalterium jucundum cum cithara.

Buccinate in Neomenia tuba.

In signi die solemnitatis vestrae.

 

하느님을 찬양하라

 

우리의 힘이신 하느님께 즐거운 노래를 불러 드려라.

야곱의 하느님께 환성을 올려라.

풍악을 잡고 소구를 쳐라.

거문고를 울리며 수금으로 아름다운 가락을 뜯어라.

초하룻날이다, 나팔을 불어라.

축제일이다, 너희는 우렁차게 나팔을 불어라.

 

악보나 노래말에서 틀린 곳을 발견하시면 수정할 수 있도록 알려주시기 바랍니다.

부활의 기쁨을 나누며,

목5동 성가정성가대 나눔터지기 올림.