악보/감상실

+ 찬미 예수님

성가가족 여러분께,

C. Saint-Saens (1835-1921)이 작곡한 "Tollite Hostias(제물을 들고)"를 NWC로 만들어 올립니다. SATB 4성부로 이루어진  모텟으로서 노래말은 라틴어입니다. 노래말 뜻은 다음과 같습니다:

Tollite Hostias

 

Tollite hostias, et introite in atria ejus

Adorate Dominum in atria Sancto ejus.

Laetentur coeli et exsultet terra

Ante faciem Domini quoniam venit. Alleluia.

 

제물을 들고

 

제물을 들고 들어가라 그분의 뜰 안으로,

주님을 흠숭하라 그분의 성전에서,

하늘은 기뻐하고 땅은 용약하라,

주님의 면전에서, 그분께서 오시니, 알렐루야.

 

이 파일이나 노래말에서 틀린 곳이나 이상한 곳을 발견하면 수정할 수 있도록 알려주시기 바랍니다.

나눔의 신비에 감사드리며

나눔터지기 올림.

1. 2003. 6. 19. 09:30 : 이 곡은 [2602]번에 지적하였듯이 "크리스마스 오라토리오"에 나오는 곡으로서 성탄시기에 봉헌하는 것이 적합합니다. 김위경 형제님의 친절한 보충설명에 깊은 감사를 드립니다.