악보/감상실

성가대 하면서 라틴어 발음이 생각보다 어려운 부분인 것 같습니다.

제대로 알고 있는 사람도 많지 않고...

프린트를 해서 공부하실 분들을 위해서 워드과 아래한글 2가지로 올려드립니다.

* C - a, o, u 앞에서는 <ㄲ> 에 해당하는 소리를 내며, e, i, y 앞에서는 <ㅊ> 으로 소리낸다.

    ca(까), co(꼬), cu(꾸), ce(체), ci,cy(치), ac(악), ec(엑), ob(읍)

* Ch - <ㅋ> 처럼 발음한다. Christus(크리스뚜스)

* G - a,o,u 앞에서는 약한 <ㄱ> 소리가 나고, e, i 앞에서는 <ㅈ> 소리가 난다.

    ga(가), go(고), gu(구), ge(제), gi(지), ag(악)

* Gn - gna(냐), gno(뇨), gnu(뉴), agnus(아뉴스), agnes(아녜스)

* H - 모음 앞에서는 우리말의 <ㅎ> 보다 약하게 소리나며, 모음 뒤에서는 아무 소리도 나지않고 그저 길게 소리낸다.

     ha(하), he(헤), hi(히), ho(호), hu(후), ah(아-), oh(오-)

* J - 우리말에서 중모음을 이루기 위해서 단모음에 붙여주는 <이> 와 같다.

    ja(야), je(예), ji(이), jo(요), ju(유)

* K - 드물게 사용되는 글자로서 <ㄱ> 또는 <ㅋ> 으로 발음한다. Kyrie(기리에)

* oe - <에> 에 가까운 <외> 처럼 읽거나 그저 <에> 처럼 읽는다.

* P - 가벼운 <ㅃ> 또는 <ㅍ> 으로 발음된다. 흔히 <ㅃ>으로 발음한다.

    pa(빠), pe(빼), pi(삐), po(뽀), pu(뿌), ap(앞)

* S - 이 s가 모음 뒤에 나올 때는 <스> 또는 <쓰> 에서 모음이 빠진 것 같은 소리가 난다.

    as(아쓰), es(에쓰), is(이쓰), os(오쓰)

* Sc - 중자음 sc는 그 뒤에 오는 모음에 따라 달리 발음한다.

     sca(스까), sco(스꼬), sci(쉬), sce(셰), sch(스끄)

* T - 가벼운 <ㄸ> 또는 약한 <ㅌ> 처럼 발음한다.

    ta(따), te(떼), ti(띠), to(또), tu(뚜), at(앝), et(엩), it(잍)

    * ti 다음에 모음이 나오면 <찌> 와 <치> 의 중간음으로 발음한다.

      tia(찌아), tie(찌에), tii(찌이), tio(찌오), tiu(찌우)

    * ti 의 i가 엑센트를 받거나 ti앞에 s, x, t 자가 있는 경우는 본래 발음인 <띠> 로 읽는다.

      bestia(베스띠아), totius(또띠우스)

그 밖의 r과 l, b와 v, p와 f 의 발음은 영어의 그것과 같다.

출처 : 성음악동호회 발간 전례용미사곡집의 내용에서