악보/감상실

교황청 시스티나 성당 성가대의 노래입니다. 주로 아침 기도때 올려지는 성가인데요, 제목은 ETERNO CREATORE DEL MONDO입니다. 이태리어인데, 번역하면 "영원하신 세상의 창조주"입니다. 세상을 창조하신 천주 성부 성자 성령께 하루를 바치는 노래라네요.

시스티나 성당의 파이프 오르간과 인간의 육성이 만들어 내는 절묘한 어울림을 한번 들어보시지요. 가사는 아래에 타이핑 합니다.

1. Eterno Creatore del mondo
che regoli il corso del tempo,
il giorno tu alterni alla notte
per dare sollievo ai tuoi figli.

2. Già canta l'araldo del giorno,
la luce che guida le genti;
dissolve le forze del male,
il buio che copre la terra.

3. La sua melodia di salvezza
conduce gli erranti all'approdo;
al palpito della sua voce
si placa il tumulto del mare.

4. Si desta al clamore la Chiesa:
è stato lavato il peccato!
Il canto del gallo c'invita,
muoviamoci incontro al Signore.

5. Il cantico della speranza
cantiamo con fede, fratelli;
il canto di fede cantiamo,
è sorta l'aurora di pace. 

6. Gesù Salvatore e Signore
rivolgi il tuo sguardo sul mondo,
la colpa è lavata dal pianto
se guardi i nostri peccati.

7. Tu luce increata risplendi
tu scuoti le menti dal sonno;
e noi ti invochiamo, Signore,
ammantaci con il tuo amore.
Amen.