악보/감상실

+ 찬미 예수님

성가가족 여러분께,

Jakob Handl(1550-1591)이 작곡한 "Ecce Quomodo Moritur Justus(보라, 의인의 죽음을)"의 NWC파일을 만들어 올립니다. 이 창의 배경음악이 이 곡의 미디파일입니다. 이 곡은 지난 10월 3일에 있었던 저희 성가대 성음악 피정에서 김종헌 신부님께서 지도해주셨던 곡입니다. 이 곡은 사순절 기간 중에 봉헌되는 성가이며, 노랫말의 뜻은 다음과 같습니다 :

Ecce, quomodo moritur justus, 보라, 의인이 어떻게 죽는지를

et nemo percipit corde. 아무도 마음으로 깨닫지 못하는구나.

Viri justi tolluntur 의인들이 죽임을 당하건만

et nemo considerat. 아무도 깊이 생각하는 이 없도다.

a facie iniquitatis 죄인들의 면전에서

Sublatus est justus, 의인이 죽어갔으나,

et erit in pace memoria ejus. 그의 추억은 평화 속에 간직되리라.

In pace factus est locus ejus, 평화가 그의 자리가 되었으며,

et in Sion habitatio ejus, 시온이 그의 거처가 되었도다.

et erit in pace memoria ejus. 그의 추억은 평화 속에 간직되리라.

늦가을에 더욱 깊어지는 나눔의 신비에 감사드리며,

목5동 성가정성가대 나눔터지기 올림.

<추신>

1. 2000. 12. 18. 17:00 : 이 글의 제목에 오타가 있어서 수정하였습니다. 악보파일에는 오타가 없으니 다시 내려받으실 필요는 없습니다. 오타를 알려주신 정삭연 형제님에게 감사드립니다.