악보/감상실

+ 찬미 예수님

성가가족 여러분께,

Melchiorre Mauro-Cottone 이 부활용으로 작곡한 "Regina Coeli(천상의 모후여)"의 NWC파일을 만들어 올립니다. 가사부에는 원본대로 라틴어 가사를 붙였습니다. 저희 성가대에서는 이 곡을 부활제4주일에 특송으로 봉헌할 예정입니다.

NWC는 악보작성 기능이 완벽하지 않기 때문에 반주부를 작성할 때 조금씩 문제가 생깁니다. 이 곡에서도 반주부 한 두곳에서 원보와 조금 다른 부분이 있습니다. 그러나 4성부는 원보와 똑같이 구성되어 있습니다. 미디파일도 이곳에 함께 올립니다. 필요한 분들께 도움이 되기를 바랍니다.

목5동 성가정성가대 나눔터지기 올림.

<추신>

1. 수정본 올림 : 강박변화 처리부분과 빠르기변화 부분을 수정하여 올립니다. 수정본을 올린 시각은 5월 12일 오전 11시 30분입니다. 이전에 내려받으셨던 분들께서는 필요하면 다시 받으시기 바랍니다.

 

2. 라틴어 가사의 뜻은 다음과 같습니다: (부활삼종기도의 한 부분입니다.)

 

Regina coeli  laetare.    Alleluia.

여왕   하늘의 기뻐하소서, 알렐루야. (천상의 모후여, 기뻐하소서. 알렐루야!)

Quia   quem meruisti portare. Alleluia.

때문에 분   모시던   태중에,  알렐루야. (태중에 모시던 아드님이. 알렐루야!)

Resurrexit, sicut dixit, Alleluia.

부활하다    처럼  말씀,  알렐루야. (말씀대로 부활하셨도다. 알렐루야!)

Ora      pro    nobis  Deum,   Alleluia.

빌으소서 위하여 우리를 주님께, 알렐루야. ((저희를 위하여) 천주께 빌으소서. 알렐루야!)

 

3. 2차 수정본 올림 : 음표 및 반주부에서 틀린 부분을 수정하여 올립니다. 수정본 올린 시각은 5월 27일 오전 9시입니다.