악보/감상실

+ 찬미 예수님

성가가족 여러분께,

D. Bartolucci 작곡의 "Confirma hoc Deus(하느님, 굳세게 하옵소서)"를 NWC파일로 만들어 올립니다. 4성부로 구성된 모텟으로서 성령강림대축일에 봉헌하는 곡입니다. 노랫말은 라틴어로 되어 있는데 뜻은 다음과 같습니다.

Confirma Hoc Deus

Confirma hoc Deus,

quod operatus es in nobis,

a tomplo sancto tuo,

quod est in Jerusalem.

Tibi afferunt reges munera.

Alleluja.

 

하느님, 굳세게 하옵소서.

하느님, 이 모든 것을 굳세게 하옵소서,

저희 안에 이룩하신 것을,

당신의 거룩한 성전,

예루살렘에 있는.

세상의 왕들이 예물을 바치러 오게 하소서.

알렐루야.

(예루살렘에 있는 당신의 거룩한 성전,

거기에서 우리를 도우려 뻗으시던 힘,

하느님이시여, 그 힘을 떨치시어

세상의 왕들이 예물을 바치러 오게 하소서.

알렐루야. - 시편 68, 28-29)

 

부활의 기쁨 속에 감사와 찬미의 마음으로,

목5동 성가정성가대 나눔터지기 올림.

1. 2001. 5. 1. 16:10 : 악보 원보에서 라틴어 노랫말에 오타가 있어서 수정하였습니다.