메뉴

GOOD NEWS

굿뉴스 검색
메뉴

검색

검색 닫기

검색

오늘의미사 (백) 2024년 11월 21일 (목)복되신 동정 마리아의 자헌 기념일예수님께서 제자들을 가리키시며 이르셨다. “이들이 내 어머니고 내 형제들이다.”
`98학번 게시판
미치고 환장하는 번역....

120 은성제 [ejosef76] 2000-07-10

저도 지금 겁나게 번역을 한다고는 하는데, 저자의 은유적인 표현들 내지 비유들이 저를 몹시

 

괴롭히고 있습니다요.... 상술이형 말대로 일단 ’kingdom of God’은 하느님 나라로 하죠..

 

근데 ’Nazarene ministry’는 뭐라고 할까요? 철자가 맞는지도 모르겠네요... 사전상에는

 

유대인들이 말하는 초기 예수그리스도 교인이라고 하는 것과 나자렛 지역의 그리스도교 공

 

동체라는 2가지의 의미가 있거든요... 여하튼 의견들 부탁드립니다. 물론 신부님께도 여쭤볼

 

겁니다.... 전 그럼 이만... 그리고 모두들 화이팅~!

 


0 59 0

추천  0 반대  0

TAG

페이스북 트위터 핀터레스트 구글플러스

Comments *로그인후 등록 가능합니다.

0 / 500

이미지첨부 등록

더보기
리스트
TOP