옛 “로마 순교록”은 7월 14일 목록에서 폰투스(Pontus)의 시노페(오늘날 튀르키예 북부 흑해 연안의 시노프[Sinop])에서 트라야누스 황제(98~117년 재위) 때 순교한 성 포카스 주교에 대해 전해주었다. 그는 시노페의 주교로서 그리스도를 위해 투옥되어 칼에 찔리고 화형으로 순교했으며, 그의 유해가 프랑스 남동부 비엔(Vienne)으로 옮겨져 거룩한 사도들의 성당에 안치되었다고 적었다. 하지만 그는 4세기경 시노페에서 순교한 정원사 성 포카스(3월 5일) 이야기에서 파생된 전설적 인물로 보고 있다. 그리고 7월 14일 역시 정원사 성 포카스의 유해 일부가 비엔으로 이장된 날일 수 있다. 이런 이유로 2001년 개정 발행되어 2004년 일부 수정 및 추가한 “로마 순교록”은 시노페의 성 포카스 주교 순교자에 대한 기록을 삭제하였다.♣