성녀 니케타(Niceta)와 성녀 아퀼리나는 원래 전승에 의하면 성 니케타(Nicetas)와 성 아퀼라(Aquila)라는 이름의 군인 순교자로 나온다. 그런데 저자가 불확실한 성 크리스토포루스(Christophorus, 7월 25일) 전기에 의하면 그들의 이름이 여성형으로 바뀌어 매춘부였다가 회개하여 신앙에로 나아간 두 순교자에게 적용되었다.