옛 “로마 순교록”은 9월 3일 목록에서 성녀 에우페미아와 그녀의 동료인 성녀 도로테아(Dorothea)와 성녀 테클라(Thecla)와 성녀 에라스마(Erasma)가 오늘날 이탈리아 북동부 프리울리베네치아줄리아주(Friuli-Venezia Giulia州)의 우디네(Udine)에 있었던 고대 로마 공화국 도시인 아퀼레이아에서 순교했다고 전해주었다. 그들은 네로 황제(54~69년 재위) 때에 여러 고문으로 고통을 받은 후 참수형으로 죽임을 당했고, 성 헤르마고라(Hermagoras, 7월 12일) 주교가 그들을 매장해주었다고 기록하였다. 전승에 따르면 성녀 에우페미아와 동료는 모두 아퀼레이아의 귀족 출신으로 성 헤르마고라에게 세례를 받고 동정녀로 자신들을 하느님께 봉헌하였다. 부모의 결혼 요구를 거부하고 피신했다가 체포되어 결국 모진 고문 끝에 순교하였다. 이들 네 명의 동정 순교자들은 특별히 베네치아(Venezia)와 라벤나(Ravenna)에서 큰 공경을 받았다. 하지만 2001년 개정 발행되어 2004년 일부 수정 및 추가한 “로마 순교록”은 더는 그들의 이름을 기록하지 않았다.♣