옛 “로마 순교록”은 12월 17일 목록에서 헤라클리우스 황제(610~641년 재위) 때에 팔레스티나(Palestina)의 엘레우테로폴리스(고대 역사 도시로 오늘날 팔레스타인 자치정부에 속한 베이트 지브린[Beit Jibrin] 지역)에서 성 플로리아노(Florianus)와 성 칼라니코(Calanicus)와 다른 58명의 동료 순교자들이 그리스도교 신앙 때문에 이슬람교를 믿는 사라센인에게 학살당해 순교했다고 전해주었다. 이들 60명의 군인 순교자 중에는 가자(Gaza)에서 적군에게 포로가 되어 예루살렘(Jerusalem)에서 처형된 10명의 순교자(11월 6일)와 가자를 포위한 사라센인에게 붙잡혀 그리스도에 대한 신앙 때문에 살해된 군인 50명의 순교 이야기가 섞여 있다. 2001년 개정 발행되어 2004년 일부 수정 및 추가한 “로마 순교록”은 11월 6일 목록에서 예루살렘에서 순교한 군인 10명에 대해서, 그리고 12월 17일 목록에서는 엘레우테로폴리스에서 순교한 군인 50명에 대해 따로 기록하였다.

   60명의 군인 순교자에 대한 그리스어 원본은 전해지지 않지만, 나중에 라틴어로 번역된 “성 플로리아노와 동료들의 이야기” 사본(15세기)과 “60명 순교자의 수난기” 사본(10세기)이 불완전하게나마 전해지는데, 10세기의 사본이 순교자들의 이름과 군대 이름 및 구성원에 대한 기록 등이 있어 그리스어 본문에서 번역한 듯하다. 반면 15세기 사본은 라틴어 번역본에서 재차 번역한 것으로 추정되며, 성 플로리아노의 이야기와 많은 기적 이야기를 담고 있지만 다른 순교자들의 이름이나 부대 이름 등은 나오지 않는다. 그래서 학자들은 10세기 사본을 더 신뢰하고 있다. 개정 “로마 순교록”은 12월 17일 목록에서 팔레스티나의 엘레우테로폴리스에서 그리스도에 대한 믿음을 지키다가 살해된 50명의 군인 순교자들이 있었다며, 각주 안에 이름이 알려진 순교자들을 모두 기록하였다.

   그런데 옛 “로마 순교록” 12월 17일에 등장하는 성 플로리아노의 이름은 개정 “로마 순교록” 11월 6일과 12월 17일 목록 어디에도 나오지 않는다. 성 칼라니코는 11월 6일 목록에 나오는 성 칼리니코(Callinicus)와 같은 인물일 수도 있다. 개정 “로마 순교록”이 12월 17일 목록의 각주를 통해 알려준 순교자들의 이름은 다음과 같다. 성 요한네스(Joannes, 또는 요한)와 다른 다섯 명의 성 요한, 성 바오로(Paulus)와 다른 성 바오로, 성 포티노(Photinus), 성 지타(Zita), 성 에우제니오(Eugenius), 성 무셀리오(Muselius), 성 스테파노(Stephanus), 성 테오도로(Theodorus)와 다른 성 테오도로, 성 제오르지오(Georgius), 성 테오펨프토(Theopemptus), 성 제오르지오 이름의 다른 네 명, 성 세르지오(Sergius), 또 다른 성 테오도로, 성 치리아코(Cyriacus), 다른 성 지타, 성 필로세노(Philoxenus), 성 테오도시오(Theodosius), 성 에피파니오(Epiphanius), 또 다른 성 요한과 성 테오도로와 성 세르지오와 성 제오르지오, 성 토마스(Thomas), 다른 성 스테파노, 성 코논(Conon), 또 다른 성 테오도로와 성 바오로와 세 명의 성 요한, 또 다른 성 제오르지오, 성 바울리노(Paulinus), 성 카유마스(Caiumas), 성 아브라함(Abraham), 성 마르미세스(Marmises), 성 마리노(Marinus)이다. 이렇게 모두 46명의 군인 순교자들의 이름을 전해주었다.♣