옛 “로마 순교록”은 12월 16일 목록에서 스코틀랜드 애버딘(Aberdeen)의 주교인 성 베아누스(또는 베아노)의 이름을 짧게 전해주었다. 그의 생애에 대해 확실히 알려진 바는 없으나 대체로 스코틀랜드 모르틀라흐의 초대 주교로 알려졌다. 모르틀라흐의 주교좌는 1012년에 스코틀랜드의 말콤 2세(Malcolm II) 왕이 노섬브리아(Northumbria)에 대한 승리를 감사하며 설립했고, 1131년에 애버딘으로 이전하였다. 그런데 그의 이야기가 아일랜드의 은수자로서 12월 16일에 축일을 기념하는 같은 이름의 성 베아노 이야기와 섞여버렸다. 그래서 애버딘 교구에서 10월 26일에 기념하던 모르틀라흐의 성 베아노 주교 이름이 16세기에 편찬된 옛 “로마 순교록”에서 12월 16일 목록에 올라갔고, 10월 26일 목록에는 두 명 중 누구에 대한 언급도 없었다.

   이런 오류를 정정하고자 2001년 개정 발행되어 2004년 일부 수정 및 추가한 “로마 순교록”은 10월 26일 목록에 스코틀랜드 모르틀라흐의 주교인 성 베아노의 이름을 추가하고, 12월 16일 목록에는 아일랜드의 은수자인 성 베아노를 기념한다고 따로 기록하였다. 그리고 성 베아노 주교의 선종 시기는 1032년경으로, 성 베아노 은수자에 대해서는 연대 미상으로 표기하였다. 전승에 따르면 성 베아노 은수자는 아일랜드의 사도인 성 파트리치오(Patricius, 3월 17일)의 제자로 아일랜드 북부 도니골(Donegal) 근처 더그 호수(Lough Derg)에 있는 작은 섬인 스테이션 아일랜드(Station Island)에서 은수자로 살았다고 한다. 전설에 따르면 그곳은 성 파트리치오가 발견한 작은 동굴 입구가 있는 곳으로, 그곳이 성 파트리치오의 연옥 동굴로 알려지면서 많은 순례자가 참회를 위해 찾는 곳이 되었다고 한다.♣