성 바르톨로메우스(Bartholomaeus, 또는 바르톨로메오)는 이탈리아 남부 칼라브리아(Calabria) 지방 코센차(Cosenza)의 로사노(Rossano)에서 980년경에 태어났다. 그는 그리스계 혈통으로 본래 콘스탄티노플(Constantinople)의 귀족 가문의 후손이다. 당시 칼라브리아 지방은 이슬람을 피해 그리스에서 넘어온 성 대 바실리오(Basilius Magnus, 1월 2일)의 수도 규칙을 따르는 많은 그리스계 수도승들이 살고 있었다. 그는 바실리오라는 이름으로 세례를 받고 7살부터 그리스 전례를 따르는 산 조반니 칼리비타 디 칼로베토(San Giovanni Calibita di Caloveto) 수도원에 맡겨져 수도승들로부터 교육을 받았다. 그리고 12살 때 같은 마을 출신인 로사노의 성 닐로(Nilus the Younger, 9월 26일)가 몬테카시노(Monte Cassino) 근처 발레루체(Valleluce)에 설립한 산탄젤로(Sant’Angelo) 수도원에 들어갔다. 그는 성 닐로 수도원장이 다른 수도원을 방문할 때 함께 수행했는데, 994년에는 성 닐로를 수행해 가에타(Gaeta)의 세르페리(Serperi) 수도원에 간 후 그곳에서 10년 동안 지내며 철저히 금식과 금욕의 생활을 실천했다.

   1004년에 성 바르톨로메오는 성 닐로 수도원장이 로마 외곽 투스쿨룸(Tusculum) 남쪽의 수도원을 방문할 때 그를 수행하였다. 성 닐로가 병을 얻어 앓고 있을 때 성모 마리아가 환시 중에 나타나 이곳이 그의 공동체가 영구히 정착할 곳임을 알려주었다고 한다. 성 닐로는 훗날 교황 베네딕토 8세(Benedictus VIII)가 될 백작으로부터 오래된 건물을 선물 받아 그곳에 성 바실리오의 수도 규칙을 따르는 새로운 수도원을 세웠는데, 이것이 바로 오늘날 그로타페라타(Grottaferrata)의 산타 마리아(Santa Maria) 수도원의 시작이었다. 성 닐로는 수도원 건축이 시작되는 것을 보지 못하고 세상을 떠나 그로타페라타에 묻혔다. 하지만 그로타페라타 수도원은 성 닐로를 설립자이자 초대 수도원장으로 공경하고 있다. 성 닐로의 수제자이자 그로타페라타 수도원의 세 번째 수도원장이 된 성 바르톨로메오가 수도원 건축을 진행해 1024년에 교황 요한 19세(Joannes XIX)가 축복식을 거행하였다. 그래서 성 바르톨로메오는 그로타페라타 수도원의 두 번째 설립자로서 공경을 받고 있다. 이 수도원은 거의 천 년 동안 이탈리아 내에서 비잔틴 전례를 실천하는 수도원으로서 거룩한 생활과 학문의 전당으로 자리를 잡았다. 특히 필사본 제작에 힘썼던 이 수도원은 오늘날에도 많은 사본들을 과학적으로 보존하고 있다.

   성 바르톨로메오는 유능한 수도원장으로서 1044년에 라테라노 공의회에 참석하여 외교적 재능을 보여주기도 했다. 그는 또한 노련한 필경사였고, 스승인 성 닐로처럼 많은 찬미가를 지어 11세기의 가장 위대한 찬미가 작가로도 여겨진다. 그는 성모 마리아와 다른 성인들과 성 닐로의 삶에 대한 찬미가를 썼고, “성 닐로의 전기”를 작성하였다. 그리고 수도원의 전례와 규칙을 다룬 “티피콘”(Typicon) 또한 그의 위대한 작품으로 전해지고 있다. 성 바르톨로메오는 교황 베네딕토 8세와 교황 베네딕토 9세의 절친한 친구였으며, 여러 추문으로 교황직에서 물러난 교황 베네딕토 9세를 그로타페라타 수도원에 받아들였다. 그는 1065년에 선종하여 수도원 성당의 성 닐로 옆에 묻혔다. 옛 “로마 순교록”은 11월 11일 목록에서 프라스카티(Frascati) 근처의 크립타페라타(Crypta-Ferrata, 또는 그로타페라타) 수도원에 성 닐로의 동료이자 수도원장인 성 바르톨로메오가 있었고, 그가 성 닐로의 전기를 썼다고 전해주었다. 2001년 개정 발행되어 2004년 일부 수정 및 추가한 “로마 순교록”은 같은 날 목록에서 로마 근처 프라스카티 근처 그로타페라타 수도원에 칼라브리아에서 태어난 성 바르톨로메오 수도원장이 있었는데, 그는 성 닐로의 동료였으며 나중에 그의 전기를 썼다고 적었다. 그리고 죽음이 다가오자 동방 교부들의 금욕주의적 규칙을 따르는 수도원을 프라스카티 지역에 세웠고, 수도원장으로서 재임하는 동안 수도원을 문학과 예술의 중심지로 만들었다고 기록하였다.♣