교황령 ｢복음을 선포하여라｣(Praedicate Evangelium, 2022.3.19.)에 따른

교황청 기구의 우리말 명칭

<주교회의 상임위원회 2022년 5월 13일 회의 승인>

※ 교황청 전체 구조 

- 국무원 Segreteria di Stato 

- 부 Dicasteri 

- 기구 Organismi

※ 부서별 직제 

- 장관 Prefetto

- 차관 Segretario

- 차관보(들) Sottosegretario/ Sottosegretari

1. 국무원 Segreteria di Stato  

  - 국무원 총리 Segretario di Stato 

  1.1. 국무부 Sezione per gli Affari Generali  

     - 국무장관 Sostituto per gli Affari Generali   

     - 국무차관 Assessore per gli Affari Generali  

    * 산하 

     - Bollettino Ufficiale “Acta Apostolicae Sedis” [사도좌(교황청) 관보]

  1.2. 외무부 Sezione per i Rapporti con gli Stati e le Organizzazioni Internazionali  

     - 외무장관 Segretario  

     - 외무차관 Sottosegretario  

     - 외무차관보 Sottosegretario per il settore multilaterale  

  1.3. 외교인사부 Sezione per il Personale di Ruolo Diplomatico della Santa Sede 

     - 외교인사장관 Segretario per le Rappresentanze Pontificie 

     - 외교인사차관 Sottosegretario 

    * 협력 기관: 교황청립 외교관학교 Pontificia Accademia Ecclesiastica  

2. 부 Dicasteri  

  2.1. 복음화부 Dicastero per l’Evangelizzazione 

     * 교황 직속

      - 산하 부서별 (sezione) 장관 직무 대행 Pro-Prefetto 

    2.1.1. 세계복음화부서 Sezione per le questioni fondamentali dell’evangelizzazione nel mondo 

    2.1.2. 첫복음화와 신설개별교회부서 Sezione per la prima evangelizzazione e le nuove Chiese particolari

     * 부서(sezione) 산하: 교황청 전교 기구 Pontificie Opere Missionarie

      - 교황청 전교회 Pontificia Opera della Propagazione della Fede

      - 교황청 베드로 사도회 Pontificia Opera di San Pietro Apostolo

      - 교황청 어린이전교회 Pontificia Opera dell’Infanzia Missionaria

      - 교황청 전교연맹 Pontificia Unione Missionaria

  2.2. 신앙교리부 Dicastero per la Dottrina della Fede

     * 장관 Prefetto 

      - 산하 부서별 (sezione) 차관 Segretario 

    2.2.1. 교리 부서 Sezione Dottrinale 

    2.2.2. 규율 부서 Sezione Disciplinare

     * 산하

      - 교황청 성서위원회 Pontificia Commissione Biblica

      - 국제신학위원회 Commissione Teologica Internazionale

      - 교황청 미성년자보호위원회 Pontificia Commissione per la Tutela dei Minori

  2.3. 애덕봉사부 Dicastero per il Servizio della Carità 

      - 별칭: 교황자선소 Elemosineria Apstolica 

  2.4. 동방교회부 Dicastero per le Chiese orientali 

  2.5. 경신성사부 Dicastero per il Culto Divino e la Disciplina dei Sacramenti 

  2.6. 시성부 Dicastero delle Cause dei Santi 

  2.7. 주교부 Dicastero per i Vescovi 

  2.8. 성직자부 Dicastero per il Clero

     * 산하

      - 교황청 사제성소국 Pontificia Opera delle Vocazioni Sacerdotali

      - 교황청 성품 양성 부서간협력위원회 Commissioni Interdicasteriali Permanenti per la Formazione agli Ordini Sacri

  2.9. 축성생활회와 사도생활단부 (약칭: 수도회부) Dicastero per gli Istituti di Vita Consacrata e le Società di Vita Apostolica 

  2.10. 평신도가정생명부 Dicastero per i Laici, la Famiglia e la Vita

  2.11. 그리스도인일치촉진부 (약칭: 일치부) Dicastero per la Promozione dell’Unità dei Cristiani

     * 산하

      - 유다교위원회 Commissione per i Rapporti Religiosi con l’Ebraismo

  2.12. 종교간대화부 Dicastero per il Dialogo Interreligioso

     * 산하

      - 이슬람교위원회 Commissione per i Rapporti Religiosi con i Musulmani 

  2.13. 문화교육부 Dicastero per la Cultura e l’Educazione

    2.13.1. 문화 부서 Sezione per la Cultura

    2.13.2. 교육 부서 Sezione per l‘Educazione

     * 산하

      - 교황청립 판테온예술학술원 Pontificia Insigne Accademia di Belle Arti e Lettere dei Virtuosi al Pantheon

      - 교황청립고고학로마학술원 Pontificia Accademia Romana di Archeologia

      - 교황청립 신학학술원 Pontificia Accademia di Teologia

      - 교황청립 성 토마스 아퀴나스 대학교 Pontificia Accademia di San Tommaso

      - 교황청립 국제 마리아 학술원 Pontificia Accademia Mariana Internazionale

      - 교황청립 “순교자 현양” 학술원 Pontificia Accademia Cultorum Martyrum

      - 교황청립 라틴어학술원 Pontificia Accademia di Latinità.

  2.14. 온전한인간발전촉진부 Dicastero per il Servizio dello Sviluppo Umano Integrale

     * 산하

      - 국제카리타스 Caritas Internationalis 

      - 국제가톨릭이민위원회 Commissione Cattolica Internazionale per le Migrazioni

  2.15. 교회법부 Dicastero per i Testi legislativi 

  2.16. 홍보부 Dicastero per la Comunicazione

3. 사법 기구 Organismi di giustizia (이전 명칭: 법원 Tribunali)

  3.1. 내사원 Penitenzieria Apostolica

     * 내사원장 Maggiore * 부원장 Reggente

  3.2. 대심원 Supremo Tribunale della Segnatura Apostolica 

     * 대심원장 Prefetto * 부원장 Segretario

  3.3. 공소원 Tribunale della Rota Romana

     * 공소원장 Decano 

4. 재무 기구 Organismi economici

  4.1. 재무평의회 Consiglio per l’economia

     * 의장 Cardinale Coordinatore * 부의장 Segretario

  4.2. 교황청 재무원 Segreteria per l’economia

     * 재무원장 Prefetto * 부원장 Segretario

  4.3. 사도좌재산관리처 Amministrazione del Patrimonio della Sede Apostolica 

     * 사도좌재산관리처장 Presidente * 부처장 Segretario

  4.4. 총감사원 Ufficio del Revisore Generale

     * 총감사원장 Presidente * 부원장 Segretario

  4.5. 기밀위원회 Commissione di Materie Riservate 

     * 위원장 Presidente * 부위원장 Segretario

  4.6. 투자위원회 Comitato per gli Investimenti

     * 위원장 Presidente * 부위원장 Segretario

5. 사무처 Uffici

  5.1. 교황궁내원 Prefettura della Casa Pontificia 

     * 궁내원장 Prefetto * 부원장 Reggente 

  5.2. 교황전례원 Ufficio delle Celebrazioni Liturgiche del Sommo Pontefice 

     * 전례원장 Maestro

  5.3. 거룩한 로마교회 궁무처장 Camerlengo di Santa Romana Chiesa

     * 궁무처장 Camerlengo, 부처장 Vice Camerlengo

6. 변호인 Avvocati 

  6.1. 교황청 부서담당변호인단 Albo degli Avvocati Presso la Curia Romana

  6.2. 성좌변호인단 Corpo degli Avvocati della Santa Sede

7. 성좌 부속 기관 Istituzioni collegate con la Santa Sede 

  7.1. 바티칸 사도 문서고 Archivio Apostolico Vaticano

  7.2. 바티칸도서관 Biblioteca Apostolica Vaticana

  7.3. 성 베드로 대성전 관리처 Basilica Papale Fabbrica di S. Pietro

  7.4. 교황청 고고학위원회 Pontificia Commissione di Archeologia Sacra

  7.5. 교황청립 과학원 Pontificia Accademia delle Scienze 

  7.6. 교황청립 사회학술원 Pontificia Accademia delle Scienze Sociali 

  7.7. 교황청립 생명학술원 Pontificia Accademia per la Vita

  7.8. 성좌교회대학교평가증진원 Agenzia della Santa Sede per la Valutazione e la Promozione della Qualità delle Università e Facoltà Ecclesiastiche

  7.9. 재무감독정보국 Autorità di Supervisione e Informazione Finanziaria

[내용출처 - https://cbck.or.kr/Notice/20220411?page=1&gb=K1200]