영성ㅣ교육	강론자료 예화ㅣ우화 교육ㅣ심리ㅣ상담 영성ㅣ기도ㅣ신앙 수도 ㅣ 봉헌생활 성무일도ㅣ독서기도 주일학교ㅣ청소년

신앙생활	성경자료 가톨릭 교리 선교ㅣ복음화 교회문헌ㅣ메시지 전례ㅣ미사 7성사ㅣ 준성사

가톨릭문화	성인ㅣ순교자ㅣ성지 전례ㅣ교회음악 화답송ㅣ복음환호송 악보ㅣ감상실 성극ㅣ영화ㅣ예술 성미술ㅣ교회건축 가톨릭 이미지 성가대 영상 모음

신학자료	교의신학ㅣ교부학 사목신학ㅣ사회사목 윤리신학ㅣ사회윤리 한국ㅣ세계 교회사 교회법 종교철학ㅣ사상 세계교회ㅣ기타

교회기관단체	교구청 자료실 ME l 선택 꾸르실료 레지오ㅣ성모신심 빈첸시오회 성령봉사회 성서모임 성체조배회 소공동체ㅣ구역반 평협ㅣ사목회 포콜라레ㅣMBW 인터넷 선교회 기타기관ㅣ단체 가톨릭 미술 연구팀 성음악위원회

일반자료실	일반자료실 기타 자료 자료실 묻고답하기

자료실 묻고답하기

리사는 엘리사벳의 애칭입니다.(퍼옴)

유타한인성당 [kccu]

2012-12-22 ㅣ No.1431

천주교 묻고 답하기

리사는 엘리사벳의 애칭입니다.

작성자	한정식(simonhan)			번 호	4350

작성일	2006-10-15 오후 6:08:02	조회수	175	추천수	0

리사는 성녀 엘리사벳의 애칭입니다. 11월 5일이 축일이라면 세례자 요한의 모친인 엘리사벳이 수호성인이 되는 것입니다. 그러니까 세례명은 리사이고 수호성인은 엘리사벳이라고 아시면 됩니다.

서양에서도 여성 세례명 중에서는 엘리사벳과 안나, 카타리나가 많은 인기가 있습니다. 영어권의 엘리자베스(Elisabess), 베티(Betty) 리즈(Liz) 리사(Lisa) 엘리사(Elisa) 엘시(Elsie) 베스(Beth) 베시(Bessie)는 모두 엘리사벳의 다른 표기입니다. 스페인에선 엘리사벳이 이사벨(Isabel)입니다.

또 앤(Ann), 낸시(Nancy), 애니(Anny), 낸(Nan), 내니(Nanny)는 안나이고 캐서린(Catherine), 카렌(Karen), 캐시(cathy), 케이티(Katie), 키티(Kitty)는 가타리나입니다.

이밖에 영어권의 수잔(Susan), 수지(Suzy), 수(Sue), 프랑스의 수잔느(Sazanne), 스페인의 수산나(Susana)는 ‘백합’을 의미하는 세례명 수산나를 각국별 언어로 표기한 것입니다.

그러나 현재 한국 교회에서는 세례명 표기와 관련, 전례력(교회달력)에 수록된 외국 성인명의 표기는 현대 교회에서 사용하는 스콜라 라틴어 발음법을 따르되, 문교부에서 고시한 외래어 표기법을 준용하고 있습니다. 다만 12사도와 바오로 사도, 4복음사가의 이름은 교회 관용을 존중하고 있습니다. 그러므로 세례명을 표기할 때는 가급적 이 원칙을 따르는 것이 좋습니다. (주교회의 용어위원회 편찬, 「천주교 용어집」참조

김경미 ( (2006/10/18) : 너무 감사합니다....갑자기 행복이 밀려옵니다..늘~행복하세요~^^ j141231)

0 1,367 1