(십자성호를 그으며)
† 성부와 성자와 성령의 이름으로 아멘.

안녕하십니까, 주님의 은총이 가득하시길 빕니다. 저는 이영훈 가브리엘이라고 합니다.

저희는 명동주교좌대성당 가톨릭합창단으로, 매주 12시 교중미사를 봉헌하고 있습니다.

창단 76주년으로 국내 최초이자 국내 최고의 아마츄어 합창단이라고 자부할 수 있으며,

2013년 8월까지는 백남용 바오로 신부님께서 22년간 지도해주시다가,

현재는 이강민 노트케르발불로 선생님께서 지휘봉을 잡으셨습니다.

전공자와 비전공자가 40:60의 비율로 있으며,

최고의 소리를 내기 위하여 최선을 다하고 있습니다.

저희가 올해 55회 정기연주회를 엽니다.

장소는 예술의전당 콘서트홀로 약 2,000여석의 규모이며,

제 유소년기를 지낸 면목동성당의 신자분들께서도 오셔서 자리를 빛내주셨으면 합니다.

예약은 인터넷으로 가능하며,

또는 돌아오는 주말과 다음주 주말에 명동성당 마당에서 판매를 합니다.

혹은 저에게 말씀을 하셔서 예매를 하시면 30~50%의 할인을 해드리고 있으니

많은 관심 부탁드리겠습니다. 감사합니다.

▶ 공연개요

- 공 연 명 : 가톨릭합창단 제55회 정기연주회
- 연주곡명 :
Leonard Bernstein(레나드 번스타인) 『Chichester Psalms(치체스터 시편)』
César Franck(세자르 프랑크) 『Dextera Domini(주님의 오른손이)』
Théodore Dubois(테오도르 뒤부아) 『Les sept paroles du Christ(십자가상의 일곱 말씀)』

- 일    시 : 2014년 3월 22일 토요일 오후 8시
- 장    소 : 예술의전당 콘서트홀
- 주    최 : 서울대교구 주교좌 명동대성당
- 주    관 : 가톨릭합창단, 영음예술기획
- 후    원 : 평화방송/평화신문, 가톨릭신문사, 코스모스악기
- 출 연 진 : Conductor_ 이강민, Choir_ 가톨릭합창단, Organist_ 최주용
             Dom Ensemble (리더 이보연)            
             Soprano_ 정승원, Tenor_ 김세일, Bass_ 박승혁, Girl Voice_ 이영헌
             Harpist_ 정민정,  Percussionist_ 심선민
            
- 입 장 권 : R석 5만원, S석 3만원, A석 2만원, B석 1만원
- 문의/예매 : 영음예술기획 02-581-5404 www.iyoungeum.com
              가톨릭합창단 010-2718-1784 / 010-2679-1938 www.catholic-choir.or.kr
               SAC Ticket, 티켓링크, 옥션, 인터파크, YES24
  
   천주교 서울대교구 주교좌 명동대성당 소속의 가톨릭합창단은 오는 3월 22일 오후 8시 예술의전당 콘서트홀에서 제55회 정기연주회를 갖는다.

   가톨릭합창단은 1938년 8월 15일 명동성당에서 첫 공식 활동을 시작한 이래 올해로 창단 76주년을 맞이하는 한국에서 가장 오래된(最古) 합창단이다. 가톨릭합창단은 그레고리오 성가부터 팔레스트리나와 같은 르네상스 시대 작곡가들의 무반주 다성음악곡들은 물론, 바로크, 고전, 낭만시대와 뒤뤼플레와 같은 현대작곡가들의 작품들까지 합창음악의 정수라 하는 여러 작곡가들의 교회음악 작품 대부분을 국내 초연하는 등 합창음악의 진수를 보여 왔다.

   이번 제55회 정기연주회에서는 3곡이 연주된다. 히브리어 시편을 곡에 어울리게 바꿔 가사를 만들고 기존의 시편 노래가 주는 평화롭고 잔잔한 심성의 음악과 함께 격정적이고 일탈적인 박자와 리듬을 사용하여 가사 묘사의 폭을 더 넓히고 구체화한 작품인 레나드 번스타인의 <치체스터 시편>과 이강민 지휘자가 직접 편곡하여 혼성 4부와 오케스트라 반주로 새롭게 만나게 될 세자르 프랑크의 <주님의 오른손이>, 그리고 사순시기의 교회음악이 가진 ‘침울’, ‘고통’등의 이미지를 은유적으로 표현한 기존의 곡들과는 달리 십자가에 달린 예수님의 마지막 일곱 말씀과 당시의 정황이 직접적이며 극적인 음악표현으로 묘사되어 수난의 슬픔과 부활의 희망을 강렬하게 받을 수 있는 테오도르 뒤부아의 <십자가상의 일곱 말씀>이다.


   이번 공연은 지난 22년간 가톨릭합창단을 이끌어온 백남용 신부의 뒤를 이어 새로 부임한 제13대 가톨릭합창단 상임지휘자인 이강민 선생이 지휘봉을 잡고, 오르가니스트 최주용, 현악 앙상블인 돔앙상블(리더 바이올리니스트 이보연)과 협연한다. 또한 소프라노 정승원, 테너 김세일, 베이스 박승혁, 걸 보이스 이영헌과 하피스트 정민정, 퍼쿠셔니스트 심선민 등이 출연한다.


▶ PROGRAM

1부
Leonard Bernstein 『Chichester Psalms』
Ⅰ.  Psalm 108, vs. 2
     Psalm 100, entire
Ⅱ.  Psalm 23, entire
     Psalm 2, vs. 1-4
Ⅲ.  Psalm 131, entire
     Psalm 133, vs. 1

César Franck 『Dextera Domini』

-Intermission -

2부
Théodore Dubois 『Les sept paroles du Christ』
Introduction    
1er    Parole     Pater, dimitte illis, non enim sciunt quid faciunt.
2eme  Parole     Hodie mecum eris in Paradiso, amen, amen, dico tibi.
3eme  Parole     Mulier, ecce filius tuus.
4eme  Parole     Deus meus, ut quid dereliquisti me?
5eme  Parole     Sitio!
6eme  Parole     Pater, in manustuas commendo spiritum meum.
7eme  Parole     Consummatum est!



▶ PROFILE

Conductor_ 이강민
네덜란드 Maastricht 음대 합창 지휘 졸
네덜란드 Maastricht 음대 오케스트라 지휘 졸
남 네덜란드 음대 합창지휘 최고과정 졸(최초)
3.1절 기념식, 4.19혁명 기념식, 현충일추념식, 광복절경축식, 한글날기념식, 남북정상회담 환영식, 개천절, 제헌절 등 수십 회 정부 주관 국가 기념행사 지휘 및 기념 공연곡 작곡 및 편곡
불가리아 브라차 시립 오케스트라 지휘
독일 아헨대학 오케스트라 / 합창단지휘

불가리라 플로브디브 주립오케스트라 지휘
네덜란드 케르케라드 오케스트라 지휘
네덜란드 Capella Musica Mosana 지휘
독일 Lutherkantorei 등 지휘
초당대학교 협성대학교 총신대학교 총신대학원 강사 역임
현   가톨릭 합창단 상임 지휘자,
     카펠라 무지카 서울 지휘자,
     선덕합창단 지휘자,
     박연 심포니 오케스트라 지휘자
     한국합창연구 학회 운영회원
     음악 칼럼니스트<이강민의 음악이야기> (월간 민족 2011-1월-12월) (월간 Choir & Organ 2009- 현재)
     스튜디오 콘서트 <이강민의 음악이야기> 진행자
     총신대학교 일반대학원 출강

<음반>
한국적 찬미가 “Gloria"(2011.11)
Lullaby for Advent & Christmas(2012.11)
Cantate Domino - Gregorian Chant(2013.01)
St. Thomas Aquinas(2013.11)


Organist_ 최주용
이화여자대학교 음악대학 종교음악과 우등졸업
독일 슈투트가르트 국립음대 오르간 디플롬, 최고연주자과정 졸업
독일 트로싱엔 국립음대 고음악 디플롬 졸업
프랑스 스트라스부룩 국립음대 오르간 최고연주자과정 졸업
독일 뉘른베르그, 비스바덴, 스위스 루체른, 쌍 마우리스 국제오르간 콩쿨 입상
독일, 오스트리아, 스위스, 러시아등지에서 다수의 연주회 및 협연
현   명동성당 12시 교중미사 오르가니스트 및 가톨릭합창단 반주자
     가톨릭대 교회음악대학원 초빙교수
     가톨릭대(성심, 성신 교정)출강
     반포4동성당 오르가니스트
     성 김대건 안드레아합창단 반주자


Soprano_ 정승원
성신 여자대학교 음악대학 졸
독일 아헨 국립음대 (Diplom)
남 네덜란드 음대 오페라/솔로 최고연주자과정 졸
네덜란드, 독일, 벨기에, 스페인, 스위스 등 유럽현지에서
오페라 쟌니스키키, 춘희, 작은 굴뚝청소부, 여인으로 변신한 고양이등 주역과 조연으로 활동
유럽현지에서 바하 칸타타 51,140,209 번 슈베르트 미사, 모짜르트 미사 등 종교음악 연주자로 활동
제 52,53회 현충일추념식 및 제헌절 개천절 기념공연 독창자로 출연
2008~ 남경주 All that musical 출연
세종대 공연예술대학원, 성신여자대학교, 광운대 강사역임
현   카펠라 무지카 서울 단원

     숭의여자대학교 출강

Tenor_ 김세일
"귀족적이고 따뜻하며 거장다운 소리" (스위스 란트보테 신문)
-현재 유럽에 거주하며 오페라, 오라토리오, 예술가곡, 바로크시대부터 현대까지 시대와 장르 그리고 언어를 초월하는 레퍼토리를 가지고 있다.
-암스테르담 콘서트헤보우, 비엔나 무직페어라인, 바덴바덴 페스트슈필하우스, 베를린 국립 오페라 극장, 취리히 톤할레, 루체른 헨델 페스티벌 그리고 서울 예술의전당 등 많은 무대에서 초청 연주
-2005년 마리아 칼라스 콩쿠르 2위, 취리히 키바니스 리트 듀오 콩쿨 1위, 스위스 베르비에 페스티벌 최고의 성악가상, 스위스 미그로스 상 (2년 연속), 베를린 다스리트 콩쿨  3위,  오사카 슈베르트 국제콩쿨 우승
-서울예술고등학교를 거쳐 로마 산타 체칠리아 음악원을 졸업하고 스위스 제네바 음악원에서 연주 디플로마, 취리히 음악대학에서는 최고연주자과정 디플로마와 음악가 칭호를 수여 받음
-니콜라이 겟다, 프랑코 코렐리 등을 사사하였으며 다수의 마스터 클래스 (엘리 아멜링, 토마스 크바스토프, 비르지니아 체아니, 페터 슈라이어 등)를 이수
- 2011,2012년 한국문화예술위원회에서 선정하는 차세대 예술인


Bass_ 박승혁
서울대 성악과 졸업

독일 슈투트가르트 음대 대학원 졸업

독일 트로싱엔 음대 최고과정(KE) 졸업

스위스 취리히 오페라하우스 스투디오 전속가수

바이커스하임, 에를, 슈투트가르트, 루드빅스부르크에서 오페라주역으로 활동

DAAD 콩쿨 우승

Gottlob Frick 오페라콩쿨 우승

Anneliese Rothenberger 콩쿨 특별상

연세대, 명지대, 가톨릭대 강사역임

현   백석대학교 콘서바토리 협력교수

     바흐 솔리스텐 서울 단장



Girl Voice_ 체칠리아(이영헌)
  2000년 10월 독일 Aachen에서 출생한 체칠리아(이영헌)는 음악가 가정에서 태어나 유아시절부터 풍부한 음악적 환경 속에서 자연스럽게 음악을 접하고 즐기며 자랐다. 교회음악가인 아버지의 영향으로 종교적 색채가 담긴 고요하고 거룩한 음악에 관심을 보여 왔다.
  유치원 시절부터 선덕합창단에서 노래하며 음악의 조화로움을 자연스럽게 익혔고, 교회 음악 전문 연주단체 카펠라 무지카 서울의 ‘그레고리오 성가 Cantate Domino(2013 Audioguy)’ 앨범에서 독일 작곡가 Thomas Gabriel의 합창곡 〈Te Lucis ante Terminum>의 솔로로 첫 음반 레코딩을 하였다. 뒤이어 카펠라 무지카 서울의 성탄 앨범 ‘Lullaby for Advent & Christmas(2012 Audioguy)’에서 독창곡 〈Veni Emmanuel>을 녹음하기도 했다.
  오르가니스트 김미선 독주회, 카펠라 무지카 서울의 연주회와 녹음에 참여하며 전통 클래식 음악 활동을 해 왔으며, 또한 선덕 합창단의 단원으로 대중음악 가수 이승철 콘서트의 솔로, 제65주년 제헌절 기념식의 애국가 선도자 등 여러 분야의 다양한 음악 활동도 경험하고 있다.
  2013년 11월 첫 독집 앨범 Cecilia(2013 Audioguy Records)가 발매되었다. 2014년 1월 현재 자유롭고 예술적 분위기 넘치는 북촌 한옥마을에서 즐겁게 생활하며 음악가의 꿈을 키우고 있고, 중앙중학교 2학년에 재학 중이다.

<연주 경력>

이승철 전국 투어 콘서트 솔로 2012 5-6월(서울 대구 부산)
오르가니스트 김미선 파이프오르간 독주회 협연 2013년 5월 경동교회
카펠라 무지카 서울 협연 총신대학교 연주 홀 개관 초청 연주 2013년 5월
스튜디오 콘서트 이강민의 음악이야기 여섯 번째 이야기 연주 2013 10월


Dom Ensemble
돔앙상블은 1993년 6월 창단하여 그동안 33회의 정기연주회를 예술의 전당, 세종문화회관, 명동성당 등에서 개최하였으며 대한민국 종교음악제, 겨레를 위한 감사와 위로의 잔치, 평화음악제, 가톨릭합창단 연주회 협연 등 대내외적으로 많은 활동을 하고 있다.

돔앙상블 리더 Violinist_ 이보연
예원학교, 서울예술고등학교 졸업
줄리어드 음대 및 동 대학원 졸업
현   돔앙상블 리더,
     화음쳄버 오케스트라, 가야현악4중주단 멤버, 앙상블 다미아노 대표
     한국예술종합학교, 연세대, 예원, 서울예고 출강


Catholic-Choir
  가톨릭합창단은 1938년 8월 15일 명동성당에서 첫 공식 활동을 시작한 이래 올해로 창단 76주년을 맞이하는 한국에서 가장 오래된(最古) 합창단이다. 민족문화조차 말살 당했던 일제강점기로 인해 어려움을 겪으면서도 쓰러지지 않고, 한국전쟁 중에는 단원들이 함께 정훈활동의 일익을 담당하며 그 명맥을 유지해왔다.
  홍연택, 김대붕, 최병철, 박동욱, 성두영, 이연국 등 국내에 이름이 널리 알려진 음악가들이 지휘를 맡아 왔으며, 현재는 이강민이 지휘봉을 들고 있다. 그레고리오 성가부터 팔레스트리나와 같은 르네상스 시대 작곡가들의 무반주 다성음악곡들과 바로크, 고전, 낭만시대와 뒤뤼플레와 같은 현대작곡가들의 작품들까지 합창음악의 정수라 하는 여러 작곡가들의 교회음악작품 대부분을 국내 초연하는 등 합창음악의 진수를 보여 왔다.

- 주요 활동 -
제33회 정기연주회(M.A. Charpentier / Te Deum-국내초연, 1993.11.29)
대한민국 종교음악제, PBC 평화음악제(예술의 전당, 1995 ~ 2001년도)
제36회 정기연주회(예술의 전당, Haydn/ 십자가상의 일곱 말씀-국내초연, 1996.4.10)
제46회 정기연주회(명동대성당, J.S. Bach/ b단조 미사, 2005.06.06)
제47회 정기연주회(명동대성당, 윤용하 선생 40주기 추모음악회, 2005.11.28)
KBS 1FM, 제122회 FM 콘서트홀 (KBS홀, Saint-Säens/ 크리스마스 오라토리오, 2005.12.23)
제48회 정기연주회(예술의 전당, Mozart/ c단조 미사, 2006.9.23)
제49회 정기연주회(예술의 전당, Haydn/ 큰 오르간 미사 & 하모니 미사, 2007.6.23)
제50회 정기연주회(예술의 전당, Beethoven/ 장엄미사(Missa Solemnis), 2008.8.30)
제51회 정기연주회(예술의 전당, Brahms/ 독일레퀴엠(Ein Deutsches Requiem), 2009.7.4)
통영 태평동성당 80주년 기념 가톨릭합창단 초청음악회-김수환 추기경 추모음악회
     (통영시민문화회관, Brahms/ 독일레퀴엠(Ein Deutsches Requiem), 2009.7.25)
제52회 정기연주회 - 김수환 추기경 선종1주기 추모음악회
     (예술의 전당, Mozart/ 레퀴엠(Requiem), 2010.2.20)
제53회 정기연주회 - 김수환 추기경 선종2주기 추모음악회
     (명동대성당, J.S. Bach / 요한수난곡(Johannes-Passion), 2011. 4. 15)
2012 가톨릭합창단 사순음악회

     (명동대성당, J.S. Bach / 요한수난곡(Johannes-Passion), 2012. 3. 2)
제54회 정기연주회(예술의 전당, Haydn/ 십자가상의 일곱말씀(Die Sieben letzten Worte unseres Erlösers am Kreuze), 2013.3.10)

가톨릭성가 전곡 CD 녹음(21집 발매)