Ich Liebe Dich - Dana Winner
                
 
                
 
                
Ich rufe dich,
sag hörst du mich ?
Ich will dir sagen
was ich fühle ohne dich
                

당신을 부릅니다
말해보세요, 들리지 않나요 ?
난 당신에게 말하고 싶어요
당신없이 내가 느끼는 것을..

Ich denk an dich
Ich sehne mich
Ich weiß
ich kann dich nie vergessen.
                

나는 당신을 생각합니다.
나는 당신을 그리워 합니다.
나는 압니다
내가 당신을 잊을 수 없다는 것을

Ich brauche deine Wärme,
laß mich in deine Arme.
Ich kann dir alles geben
du bist das Glück, mein Leben.
                

나는 당신의 따스함이 필요해요.
나를 당신의 팔에 안아 주세요.
난 당신께 모든 걸 드릴 수 있어요
당신은 행운, 나의 삶.

Ich liebe dich
weißt du es nicht ?
Das sind die Worte
aus dem tiefsten Grund in mir
Du bist soviel,
der Sinn, mein Ziel
die Antwort auf mein ganzes Leben.
                

당신을 사랑합니다.
당신은 모르시나요?
그것이 내 가장 깊은 곳에서
나온 말이란 것을
당신은 그만큼의
의미, 나의 목적
내 모든 삶의 대답입니다.

Ich brauche deine Wärme,
laß mich in deine Arme.
Ich kann dir alles geben
du bist das Glück, mein Leben.
                

나는 당신의 따스함이 필요해요
나를 당신의 팔에 안아 주세요
난 당신께 모든 걸 드릴 수 있어요
당신은 행운, 나의 삶.

Ich denk an dich
ganz fest an dich
all meine Träume,
hab ich nur geträumt für dich.
                

나는 당신에 대해 생각합니다
당신에게 완전히 결부되어
모든 나의 꿈들이란
오직 당신을 위해 꿈꾸는 것입니다.

Ich liebe dich
und immer dich
Das sind die Worte
aus dem tiefsten Grund in mir
                

당신을 사랑합니다.
영원히 당신을
그것은 내 가장 깊은 곳에서
나온 말입니다.

Ich liebe dich
당신을 사랑합니다.
                
 
                
 
다나 위너는 벨기에 출신 가수입니다
.벨기에의 디바로 불리는 Dana Winner는
 네델란드 레이블을 통해앨범을 발표하고 
베네룩스 3국에서 주로 활동을 했다
 
.1989년 Carpenter's hit곡 Top of the world(Dutch cover)를
 첫 싱글로 발표하며 음악계에 발을 내딛은 후
 1993년 10월 그녀의 첫 앨범 "Regenbogen" 으로
 그해 Belgium 최고 여자가수상을 수상하고
 
 이어서 발표한 두 번째 앨범 "Miji paradijs" 와
 '95년에 발매한 앨범 "Regen van Geluk"가 연속으로
 플래티넘을 기록하면서
 [Zamu Award], [Golden Eye]를 수상하였을 뿐만 아니라
'Best Dressed Woman in Belgium'에 선정되기도 하였다.
 
 아름다운 목소리로 유럽 및 전 세계적으로 인지도를 넓혀가고 있는
 그녀가 우리나라에 알려지게 된 것은영화
 "Out of Africa"의 주제곡으로 
'Stay with me till the morning'이 
삽입되면서부터 일것이다.
 
 'Stay with me till the morning'는 Mozart의
 Clarinet Concerto A장조 K.622 
제2악장 Adagio를 POP으로 부른 곡인데,
 
 그녀의 목소리엔 기품이 넘쳐 흐르는
'Stay with me till the morning'('Hopeloos En Verloren)은 
장대한 아프리카를 배경으로 개성이 강한
 두 남녀(로버트 레드포드와 메릴 스트립분)의
 사랑과 삶을 다룬 영화
 "아웃 오브 아프리카"(Out of Africa)에 삽입된 곡이다. 
 
                

Ich Liebe Dich - Dana Winner