Don t Cry Out Loud - Melissa Manchester Don't Cry Out Loud - Diana DeGarmo  

DON'T CRY OUT LOUD - Melissa Manchester 

Baby cried the day the circus came to town

Cause she didn't want parades just passing by her

So she painted on a smile and took up with some clown

While she danced without a net upon the wire

I know a lot about her, cause you'll see

Baby is an awful lot like me

어린 소녀는 마을에 서커스가 왔던 날 울음을 터뜨렸어요.

행렬이 곁을 지나가는걸 원하지 않았거든요.

소녀는 미소를 머금고 줄이 끊긴 꼭두가시 인형이

춤을 출 때 흥미를 갖고 열중했어요.

난 그 아이에 대해 많이 알고 있죠. 아이가 몹시 나와 닮았다는걸

당신도 알테니깐요.

"Don't cry out loud

Just keep it inside, learn how to hide your feelings

Fly high and proud

And if you should fall, remember you almost had it all"

"크게 고함 지르지 말고 그저 마음 속에 담아두고

네 감정을 숨기는 법을 배워야 한단다.

높이 자신있게 날아라. 추락한다 해도

넌 거의 모든걸 가졌단걸 기억하렴"

 

Baby saw that when they pulled the big top down

They left behind her dreams among the litter

And the different kind of love she thought she'd found

There was nothing left but sawdust and some glitter

But baby can't be broken cause you see

She had the finest teacher, that was me 

아이는 그들이 커다란 기둥을 끌어내리는걸 보았죠.

그들은 잡동사니 속에 어린 소녀의 꿈들을 남겨둔 채 떠나버렸죠.

다른 종류의 사랑을 찾았다고 어린 소녀는 생각했건만

톱밥과 빛나는 작은 장신구만 남아 있을 뿐이었어요.

하지만, 아이는 상처받을리 없어요. 당신도 알듯

그건 바로 나같은 가장 훌륭한 선생님이 곁에 있으니깐요.

I told her

"Don't cry out loud

Just keep it inside and learn how to hide your feelings

Fly high and proud

And if you should fall, remember you almost had it all"

난 어린 소녀에게 말해주었어요.

"크게 고함 지르지 말고 그저 마음 속에 담아두고

감정을 숨기는 법을 배워야 한단다.

높이 자신있게 날아라. 추락한다 해도

넌 거의 모든걸 가졌단걸 기억하렴."

 

"Don't cry out loud

Just keep it inside and learn how to hide your feelings

Fly high and proud

And if you should fall, remember you almost made it"

"Don't cry out loud

Just keep it inside and learn how to hide your feelings

Fly high and proud

And if you should fall, remember you almost had it all"

 

'73년 데뷔한 배우겸 싱어 송 라이터…/특히 80년 영화 " Ice Castles"의 주제가 

'Through The Eyes Of Love', '84년 영화 "Thief Of Hearts"이 유명하며 

"Don't Cry Out Loud" 또한 많이 알려진 곡이다.

  

'Ice Castles'..(사랑이 머무는 곳에)

 
Through The Eyes Of Love - Melissa Manchester

 

Please don't let this feeling end    It's everything I am

Everything I want to be                 I can see what's a mine now

Finding out what's true                 Since I've found you

Looking through the eyes of love

Now I can take this time               I can see my life

As it comes up shining now         Reaching out to touch you

I can feel so much                      Since I've found you

Looking through the eyes of love

And now I do believe                   That even in a storm we'll find some light

Knowing you'r beside me I'm all right

 

Please don't let this feeling end    It might not come again

And I want to remember                How it feels to touch you

How I feel so much                      Since I've found you

Looking through the eyes of love

And now I do believe                   That even in a storm we'll find some light

Knowing you'r beside me I'm all right

Now I can take this time               I can see my life   

As it comes up shining now          Reaching out to touch you          

I can feel so much                       Since I've found you                   

Looking through the eyes of love

제발 이 느낌이 끝나지 않게 해주세요.  지금 내 모습이

내가 바라던 바에요.     진실이 무엇인지 깨닫고

이제야 무엇이 나만의 것인지 알 수 있어요   

사랑의 눈을 뜨고 당신을 찾고 난 후로는..

이젠 마음 놓고 기다릴 수 있어요.   마치 이제 빛나기 시작한 것처럼

내 삶을 볼 수 있어요.     당신께 다가가기 위해 손을 뻗어

많은 걸 느낄 수 있게 되었어요

사랑의 눈을 뜨고 당신을 찾고 난 후로는..

이젠 난 굳게 믿어요.    어떤 어려움 속에서도 우리는 밝은 빛을 찾으리란걸

당신이 내 곁에 있단걸 알기에, 난 이제 괜찮아요

제발 이 느낌이 끝나지 않게 해주세요.     이런 느낌이 다시 들지 못할지도 몰라요

난 당신 느낌이 어떠했는지     얼마나 내가 많이 느끼게 되었는지를 기억하고 싶어요

사랑의 눈을 뜨고 당신을 찾고 난 후로는..

이젠 난 굳게 믿어요.    어떤 어려움 속에서도 우리는 밝은 빛을 찾으리란걸

당신이 내 곁에 있단걸 알기에, 난 이제 괜찮아요