Conductor James Levine
Performer Vladimir Chernov (Baritone - Rigoletto), Cheryl Studer (Soprano - Gilda), Luciano Pavarotti (Tenor - Duke of Mantua), Denyce Graves (Mezzo Soprano - Maddalena)
Date Written 1851
Ensemble Metropolitan Opera Orchestra
Language Italian
Country Italy
Recording Studio
Venue Manhattan Center, New York City
Recording Date 6/1993

DUCA:
Bella figlia dell'amore,
schiavo son de'vezzi tuoi;
con un detto sol tu puoi
le mie pene consolar.
Vieni e senti del mio core
il frequente palpitar.
Con un detto, ecc.

MADDALENA:
Ah! ah! rido ben di core,
che tai baje costan poco,

GILDA:
Ah cosi parlar d'amore...

MADDALENA:
...quanto valga il vostro gioco,
mel credete so apprezzar.

GILDA:
...a me pur l'infame ho udito!

RIGOLETTO: (a Gilda)
Taci, il piangere non vale, ecc.

GILDA:
Infelice cor tradito,
per angoscia non scoppiar,

MADDALENA:
Sono avvezza, bel signore
Ad un simile scherzar.
mio bel signore!

GILDA:
Infelice cor tradito,
per angoscia non scoppiar, ecc

MADDALENA:
Ah, Ah! Rido ben di core!
Che tai baie costan poco, ecc

DUCA:
Bella figlia dell'amore,
schiavo son de'vezzi uoi, ecc.

공작
사랑스런 기쁨의 딸,
나는 사랑하는 당신의 종,
그대의 한 마디가
내게 큰 기쁨이 되도다.
자, 이리로 와서
내 심장의 고동을 들으시오....

맛달레나
하! 하! 그런 속도 없는 말로는
나를 속이지 못하네.

질다
아! 똑같은 사랑고백을?

맛달레나
그러한 아첨은 아무 쓸데 없는 것.
멋쟁이 양반, 그런 사탕발림은
많이 들어본 소리요.

질다
아! 똑같은 사랑고백을?
내게 했던 고백이네.

리골레토(질다에게)
울어봐도 소용없는 일,

질다
울어 무슨 소용 있으리.
어리석게도 그를 믿어
몸과 마음을 다 내주었는가?

맛달레나
멋쟁이 양반,
그런 사탕발림은
많이 들어본 소리요.

질다
울어 무슨 소용 있으리.

맛달레나
그런 사탕발림은
많이 들어본 소리요.

공작
오 아름다운 사랑의 여인이여.
나는 당신의 매력에 빠졌어요.

Rigoletto: Act III: 'Bella Figlia Dell'amore' (Duca, Maddalena, Gilda, Rigoletto)

Bella figlia dell'amore (벨라 휘리아 델라모레)는 4중창입니다. 제3막 초반부에 나오며 극중인물인 만토바공작 질다 맛달레나 리골레또 이 네명이서 벌이는 한마당입니다. 4명이 각기 다른생각을 동시에 말하면서도 서로 방해하거나 혼란을 일으키는 일없이 그지없이 아름다운 멜로디로 정점을 이룩하는 이 4중창은 역사상 최고의 앙상블 명곡으로까지 평가 받는 정말 멋지고 아름답고 위대한 곡이죠. 피아노로 유명한 리스트가 처음 듣고 감동을 받아 피아노곡으로 편곡하기까지한 이야기도 유명하지요.

내용은 만토바공작에게 빠져있는 질다에게 현실을 보여주기위해 아버지인 리골레또가 허술한 선술집 안을 들여다보게 합니다. 그리고 만토바공작은 맛달레나를 달콤한 말들로 유혹하고 있으며 맛달레나는 그 애기를 들으면서 반심반의하는모습 질다는 자신이 배반당했으며 부질없었다는 생각을 리골레또는 딸을 위로하면서 복수 해주겠다는 내용, 정말 대단한 앙상블입니다.

Vladimir Chernov (Baritone - Rigoletto)

Cheryl studer (Soprano - Gilda)

Luciano Pavarotti (Tenor -Duke of Mantua)

Denyce Graves (Mezzo Soprano - Maddalena)

Rigoletto 이탈리아의 작곡가 G.F.F. 베르디의 3막 오페라. 1851년 베네치아에서 초연되었다. 프랑스 작가 V. 위고의 희곡 《왕은 즐긴다》에서 취재한 피아베 대본에 의한 것으로 인과응보를 주제로 한 비극이다. 베르디의 대표작의 하나이며 음악이 지니는 극적 효과 때문에 후세에 많은 영향을 미쳤다. 영주(領主) 만토바공작을 섬기는 익살꾼 리골레토는 호색가인 주인을 부추겨 여자 찾아다니는 일을 거들지만, 공작에게 딸을 농락당한 몬테로네백작으로부터, 자네도 아비의 분노를 알게 될 때가 올 것이라는 저주를 듣고, 딸 질다를 걱정한다. 학생으로 변장하여 구애하는 만토바공작을 질다가 사랑하게 되고, 마침내 공작 저택으로 함께 간다. 노한 리골레토는 살인청부업자에게 공작을 암살해줄 것을 의뢰하나, 그것을 알아챈 질다는 공작 대신 죽고, 리골레토가 슬픔에 젖는 데 막이 내린다.

리골레또는 등장인물의 이름입니다. 오페라의 주캐릭터를...대충 리골레또 질다 만토바공작으로 분류할수 있겠는데 리골레또는 질다라는 어여쁜딸을 둔아버지로 곱추죠.

리골레또는 베르디가 만든 오페라로서 상당히 유명하고 걸작인오페라입니다. 주인공의 모티브를 모짜르트의 '돈죠반니'에서 따왔으며 육체적으로나 신분상으로나 열등감을 품은 인물을 등장시켜 그에게 사회성을 부여하고, 나아가서는 양면성을 지닌 그가 겪어야 하는 뼈아픈 비극을 교묘~하게 음악으로 표현하고 있습니다.

주내용을 단순하게 하자면 세기의 바람둥이 만토바공작이 있는데 주인공인 리골레또의 딸인 질다를보고 그를 유혹해 성공합니다. 질다는 이미 만토바공작을 사랑하게 되었구요. 후에 그사실을 알은 아버지 리골레또는 광대로서 만토바공작을 잘알기에 딸인 질다에게 만토바공작의 실체를 확인시킨후 복수를 다짐하며 암살자를 고용합니다. 그러나 암살자의 여동생이 역시나..만토바공작에게 넘어갔으므로 그를 죽이면안된다고 오빠에게 부탁해 어쩔수없이 오빠는 이를 수락하지만 누군가 한명은 죽여야 하므로 한밤중에 처음찾아오는 남자를 죽이겠다고 하는데 이대화들을 엿들었던 질다는 결국 만토바공작을위해 대신 죽으리라 다짐을하고 변장을하고 들어가 살해당합니다. 리골레또는 시체를 넘겨받고 확인을 하는데 그시체는 자신의 딸인걸 보며 절규를하게되고 멀리서 만토바공작의 노랫소리가 유유히 들려오며 막을 내립니다.

참고로.. 저 마지막부분 멀리서들려오는 만토바공작의 노래는 '여자의마음'이라는 초굉장히 유명한아리아로. 국내시에프에서 개사되서 불린 '시간좀내주오~'라는 노래가 저 여자의마음 이라는 노래입니다.