영화ㅣ음악 이야기
영화이야기ㅣ음악이야기 통합게시판 입니다.
|
베르디 루이자 밀러 2막 로돌포의 아리아 "해 저무는 고요한 저녁에" - 파바로티│오페라 아리아
|
|
Quando Le Sere Al Placido Chiaror (Verdi: Luisa Miller)
|
|
|
Luciano Pavarotti, Tenor / National Philharmonic Orch / Peter Maag, cond
|
|
Quando le sere al placido
chiator d'un ciel stellato
meco figgea nell'etere
lo sguardo innamorato,
e questa mano stringermi
dalla sua man senita...
ah! mi tradita!
Allor, ch'io muto, estatico
da' labbri suoi pendea,
ed ella in suon angelico,
"amo te sol" dicea,
tal che sembro l'empiereo
apirisi all'alma mia!
Ah! mi tracia!
|
저녁 무렵 별이 희미하게
반짝이는 고요한 하늘 아래서
그녀는 나와 함께 사랑스럽게
하늘을 바라보았고,
나는 그녀가 살며시 잡아주던
그 손을 느낄 수 있었지...
아! 그녀가 나를 배신하다니!
조용한 황홀감에 휩싸인 나는
그녀가 하는 모든 말에 도취되었고
그녀는 천사의목소리로 말했어;
"사랑해요, 당신만을 사랑해요",
내 영혼은 천국에 있는 것
같은 느낌이 들었어!
아! 그녀가 나를 배반하다니!
|
|
Luisa Miller (Act Ⅱ) Rodolfo's Aria - 해 저무는 고요한 저녁에
성내의 정원, 부름에게 매수 당한 농부 한 명이 로돌포에게 루이자가 부름에게 보내는 편지를 가지고 온다. 편지에는 로돌포에게 비밀로 하라는 지시까지 쓰여 있다. 농부를 돌려보내고 편지를 읽는 로돌포는 루이자의 배신을 깨닫고 분개한다. 편지를 그대로 믿고서 비통함에 젖은 그는 지난 날을 회상하며 그녀와 함께 했던 추억들을 떠올리면서 부르는 곡이다.
|
|
|
게시판 운영원칙
Help Desk
게시판
