2024년 7월 3일 (수)
(홍) 성 토마스 사도 축일 저의 주님, 저의 하느님!

영화ㅣ음악 이야기 영화이야기ㅣ음악이야기 통합게시판 입니다.

이브몽땅Yves Montand - 고엽Les Feuilles Mortes .. .

스크랩 인쇄

강태원 [lion77] 쪽지 캡슐

2018-10-03 ㅣ No.29036



Autumn Leaves


널리 알려진 프랑스의 걸작 샹송 <Les Feuilles Mortes>()가 원곡.

헝가리 태생의 피아니스트이기도 한 조셉 코스마(1969년 8월 7일에 타계)가

1945년에 초연된 가사를 붙인 것이 샹송 <고엽>으로,

1946년의 프랑스 영화 『밤의 문』에서 주연인 이브 몽땅(Yves Montand)이 처음 불렀으며,

출판은 1947년이었다.

 

팝송으로는 자니 머서(Johnny Mercer)가 1950년에 붙인 것으로서,

같은 해 6월에 녹음된 빙 크로스비의 레코드, 혹은 프랑스어와 영어로 부른 에디뜨 삐아프(Edith Piaf)의 레코드로 히트했다.

1955년에는 피아니스트인 로저 윌리엄스(Roger Williams)의 레코드가 밀리언히트가 되어 윌리엄스를 일약 스타로 만들었다.

또 1956년에는 존 크로포드와 클리프 로버트슨 주연으로 콜롬비아 영화 『Autumn Leaves』가 만들어져,

냇 킹 콜(Nat King Cole)이 이 곡을 부르고 있다.

 

빙 크로스비, 프랭크 시나트라, 토니 베넷, 냇 킹 콜, 네덜란드의 재즈 가수 리타 라이스, 로저 윌리엄스, 재즈의 캐논볼 애덜리(Cannonball Adderley)와 마일즈 데이비스(Miles Davis) 등 수많은 가수들에 의해 불려지거나 연주된다.

 

창가에 쌓이는 낙엽이여,
빨강과 황금색으로 물든 낙엽이여,
나는 당신의 입술과 여름날의 입맞춤,
내가 안았던 저 햇빛에 탄 당신이 손을 생각해요.
당신의 손이 떠난 뒤 나날은 차츰 우울해지고,
그리고 나는 머지 않아 그 겨울의 노래를 듣게 될 거요.
그러나 나는 무엇보다도 당신을 그립게 생각해요.
사랑스런 그대여,
낙엽이 날아 떨어질 때에.

 

† 성부와 성자와 성령의 이름으로 아멘.

886 6

추천 반대(0) 신고

 

페이스북 트위터 핀터레스트 구글플러스

Comments
Total0
※ 500자 이내로 작성 가능합니다. (0/500)

  • ※ 로그인 후 등록 가능합니다.

리스트