9세기에 쓰여진 전기에 따르면, 성 피르미누스(또는 피르미노)는 남부 프랑스 남서부 아키텐(Aquitaine) 지방이나 에스파냐 북동부 아라곤(Aragun) 출신인 듯하다. 어쨌든 그는 무어족의 침입을 피하여 스위스 그리존(Grison)으로 와서 711년에 디센티스(Dissentis) 수도원을 세웠는데, 이 수도원은 아바르족(Avar)에 의하여 완전히 파괴되었다. 그러나 그는 콘스탄츠(Konstanz) 인근 보덴(Boden) 호수의 라이헤나우 섬에 수도원을 세우고 초대원장이 되었다. 또한 그는 남부 프랑코니아(Franconia)의 아모르바흐(Amorbach)에 베네딕토 수도원을 세웠다. 성 피르미누스는 기존에 알려진 내용과는 달리 모(Meaux)의 주교가 아니라, 724년 호른바흐(Hornbach) 근처 메델샤임(Medelcheim)의 주교로 활동하였을 것이다. 그는 753년 또는 754년에 호른바흐에서 사망하여 호른바흐 수도원에 안치되었다.