장미의 가시에 삶을 마감한 릴케 시인

장미를 사랑하고 장미에 심취했던 릴케 이야기와 / 여름날의 마지막 장미 음악

 

Rose,
 oh reiner Widerspruch, Lust
   Niemandes Schlaf zu sein unter so viel Lidem.
               

장미,

오, 순수한 모순, 그렇게
                  많은 눈꺼풀 아래 누구의 잠도 되지 않는 기쁨.       

  

 릴케의 죽음에 대한 이야기는 얼핏 듣기에 낭만적이다.

가문의 문장이 양각된 아래에 적혀 있는

          그의 비문 또한 낭만적이다.     

 

      

릴케는 죽기 1년 전인 1925년 자신의 죽음을 예감한듯이

유언장을 작성한다. 다음은 그의 유언장에

 자신의 묘비를 위해 직접 지어 놓은 비문이다.

  
 

           

       

 

 릴케의 묘비

 

 

라이너 릴케   

 

내 눈을 꺼주소서

그래도 나는 당신을 볼 수 있습니다

 

내 귀를 막아 주소서

그래도 나는당신의 목소를 들을 수 있습니다

 

다리 가 없어도 당신에게 갈 수 있고

입이 없어도 당신의 이름을 부를 수 있습니다

 

내 팔을 부러뜨려 주소서

나는 손을 하듯 내 가슴을 당신 끌어 안겠습니다

 

내 심장을 막아 주서소

그러면 나의 뇌가 고동칠 것입니다

나의 뇌에 불을 지르면 나는 당신을

피에 실어 날를 것입니다

 - 라이너 릴케 -

  

 

묘비명만이 아니고 ,릴케는 자신의 시에

수도 없을 만큼 장미를 등장시키고 있다. 또한 장미는
   그의 일기에도 등장하고 편지에도 빈번히 등장한다.
  1900년에 쓴 일기에는 다음과 같은 글귀가 있다.

     "나는 새로운 애무를 고안해 냈다.
    즉 장미 한송이를 감은 눈 위에 살포시 얹는다.
  드디어 장미는 서늘한 느낌에 없어지고

    꽃잎의 부드러움만이 영상위에 남는다.
    그것은 일출 전의 잠과 같다.

이렇게 장미를 사랑하고 장미에 심취했던 그는

실제로 장미를

심고 가꾸는데도 많은 기쁨을 느꼈다고 한다. 
장미를 가꾸고, 장미 향기에 취해 사색하고,
     장미를 찬미하는 시를 쓰고, 그리고도 모자랐는지

종국엔 장미가시에 찔려 죽었다.

 

 

 

  1921년 부터 릴케는

스위스 론江 계곡의'뮈조트 성'이라는 13세기에 지어진

  조그만 古城에 작업실을 갖고 장미를 가꾸며 시작에 몰두하곤 했다. 

그는 이 뮈조트 성에서 '두에노 비가' '오르페우스에의 소네트' 등

그의 대표작들을 많이 완성하게 된다.

 

이 뮈조트 성에는 프랑스 시인 폴 발레리를 비롯하여 많은 릴케의 친구들이

방문하곤 했는데, 1926년 9월, 친구인 한 프랑스 詩人의 소개로

미모의 코카서스 출신의 이집트 여인 '니메 엘루이' 가 

그녀의 친구와 함께 이 뮈조트 성을 방문한다.

 

 릴케는 이 여인들에게 주려고 뜰에 있는 손수 가꾼 장미 몇송이를 꺾었다.

 그런데 이때 서두르다가 그만 가시에 두 손가락이 찔리고 만다.

이 상처가 곪아서 그는 곧 한 쪽 팔을 쓸 수  없게 되었고

이어서 다른 쪽 팔도 마비되는 불상사를 당한다.

 

 

릴케는 장미 가시에 찔리면서 가시에 묻어 있던
파상풍균에 감염 되었던 것이다.

파상풍 균의 특징은, 릴케처럼

근육이 마비되어 버린다고 한다.  

        

26년 10월, 장미 가시에 찔리고 한 달 후 릴케는 친지에게
다음과 같은 편지를 썼다.

  "장미가시에 깊이 찔려 생긴 상처가 내 왼손을 수 주일 동안 못쓰도록 만들었고

   이어 심하고 아픈것이 감염되어 오른손을 쓰는 것도 어렵게 되었다.

    붕대를 매긴 했지만 두 손이 열흘 동안이나 쑤시고 아팠다.
  이 재난이 채 극복 되기도 전에 시온에서 유행되던, 열이 나는 장염에 걸려

   또 2주일이나 아주 쇠약한 상태로 침대에 누워 있어야 했다.

                 

릴케는 극심한 고통 속에서도 어떤 이유에서인지 의사의 진찰을 미루다가

11월 말에야 발몽에 있는 병원으로 갔다. 진단 결과 릴케의 병명은
단순 파상풍이 아니라 백혈병이었다. 파상풍의 발병과 또 그 심각성은
생성된 독소의 양과 숙주의 저항력에 따라 결정 된다고 하는데,

백혈병으로 저향력이 약해져 있던 릴케였기에 아마도 장미 가시에

찔린 정도의 상처로도 파상풍이 발병한 것 같다.

                     

 

 

마지막 가는 길에도 장미는 그의 곁을 지켜주었다.
몇몇 지인들과 동료 문인들 만이 참석한 릴케의 장례식은 조촐했다고 전한다.

관앞에는 마치 눈속에서 피어나듯 꽃다발속에 장미꽃들이 피어 있었다고

  키펜바르그가 쓴 릴케의 전기는 전한다.

 

   '인생은 멋진 것이다'

  Das Leben ist eine Herrlicbkeit'
  그가 마지막 병상에서 남긴 말이다.

 

 

 

릴케 명언 모음

 
사랑 받는 일은 불타오름에 지나지 않으나 사랑하는 것은
마르지 않는 기름에 의해 빛남을 말한다.
그러므로 사랑받는 것은 사라져 버리지만 사랑하는 것은
오랫동안 지속한다.

- 릴케 -

사랑을 받기만 하는 인간은 대개 시시한 방법으로
살아가며 또한 위험하기도 하다.
되도록이면 스스로를 극복하고 사랑하는
인간으로 되어야 한다.

- 릴케 -

사랑이란 두 개의 고독한 영혼이 서로 지키고 접촉하고
기쁨을 나누는 데 있다.

릴케

 

죽음이란 우리에게 등을 돌린 빛이 비치지 않는

생의 한 측면이다.

- 릴케 -

지금 이 순간에 그대의 행동을 다스려라.
순간의 일이 그대의 먼 장래를 결정한다.
오늘 즉시 한 가지 행동을 결정하라.

- 릴케 -

희망은 일상적인 시간이 영원과 속삭이는 대화이다.
희망은 멀리 있는 것이 아니다.
바로 내 곁에 있다.
나의 일상을 점검하자.

- 릴케-
 

 

 

 

♬ 여름날의 마지막 장미 ♬

 

'Tis the last rose of summer,
Left blooming alone;
All her lovely companions are faded and gone;
No flow"r of her kindred,
No rosebud is nigh
To reflect back her blushes,
Or give sigh for sigh.

I"ll not leave thee, thou lone one,
To pine on the stem;
Since the lovely are sleeping,
Go, sleep thou with them;
Thus kindly I scatter
Thy leaves o"er the bed
Where thy mates of the garden
Lie scentless and dead.

So soon may I follow,
When friendships decay,
And from love"s shining circle
The gems drop away!
When true hearts lie wither"d,
And fond ones are flown,
Oh! who would inhabit
This bleak world alone?



여름의 마지막 장미꽃 하나
홀로 피어 남아있네
사랑하는 옆 친구들은 모두 사라졌고
꽃잎도 없고
꽃 순도 이제 남은 게 없네.
빨갛던 얼굴들을 서로 볼 수도
슬픔을 주고받을 수도 없구나.

줄기라도 기억해 주기위해
외로운 그대 혼자 남겨 놓고
난 떠나지 않을 께...
가서 친구들과 같이 잠들어요.
친구들이 떨어져 잠든 화단에 같이..
잎파리 그대 잠든 위에
사뿐히 뿌려 줄 테니

나도 친구들이 없어지면
곧 따라가렵니다.
찬란했던 우정들이 사라지고
진실된 마음들이 없어지면
아까운 것들이 모두 다 없어집니다.
아! 누가 남아 살아갈까
이 황량한 세상에 혼자서



한 떨기 장미꽃

한 떨기 장미꽃이 여기 저기 피었네
한 떨기 장미꽃이 여기 저기 피었네
꽃들은 졌지마는 꽃망울도 없나
한 떨기 장미꽃이 여기 저기 피었네

나는 못 떠나겠네 나의 포근한 자리
영원한 잠을 자려 풀들을 덮었네
저 달은 침침하고 서산은 적막타
발걸음 들리지 못해 여기 나는