오! 그리고 늘 ! 10월 29일

<지체 많은 한 몸>

One Body with Many Parts

교회는 한 몸입니다. 바오로 사도는 편지에 "모두 한 성령 안에서 세례를 받아 한 몸이 되었습니다"(1코린12,13)라 씁니다. 허나 한 몸에는 많은 지체가 있습니다. 바오로 사도의 말씀대로 "모두 한 지체로 되어 있다면 몸은 어디에 있겠습니까?사실 지체는 많지만 몸은 하나입니다"(1코린12,19-20). 모든 사람이 모든 게 될 수는 없는 겁니다. 이따금 단체의 한 구성원이 다른 이들의 임무까지 완수하기를 기대합니다. 허나 나 손더러 보라고 하거나 눈더러 들으라고 할 수는 없는 겁니다.

우리 모두 함께 그리스도의 몸이고 한 사람 한 사람이 그 지체로서 전체 속에 해야 할 역할이 있는 겁니다.(1코린12,27 참조). 우리가 한계는 있지만 진짜 지체임에 감사드립시다.

One Body with Many Parts

OCTOBER 29

The Church is one body. Paul writes, “We were baptised into one body in a single Spirit” (1 Corinthians 12:13). But this one body has many parts. As Paul says, “If they were all the same part, how could it be a body? As it is, the parts are many but the body is one” (1 Corinthians 12:19). Not everyone can be everything. Often we expect one member of the body to fulfill a task that belongs to others. But the hand cannot be asked to see nor the eye to hear.

Together we are Christ’s body, each of us with a part to play in the whole (see 1 Corinthians 12:27). Let’s be grateful for our limited but real part in the body.