게시판 운영원칙
Help Desk
자유게시판
|
<강강수월래와 캐지나칭칭나네 由來> |
|---|
|
2021-01-06 ㅣ No.221649 歷史 常識 探究; <강강수월래와 캐지나칭칭나네 由來> 임진왜란 당시 이순신 장군의 전술의 일환으로, 절대 다수의 왜군을 혼란시킬 작전의 일환으로, 전라도에선 부녀자들을 경상도에선 남자들을 동원한 적을 교란시키는 전술책의 일환이었다고 함. 1). 전라도의 "강강수월래(强羌水月來)" 2). 경상도의 "캐지나칭칭나네(倭將加藤淸正나오네)" 同敎異色의 표현이나, 강강수월래는 여자의 노래이고 캐지나칭칭나래는 남자의 노래라고 함. - - - - - - - - - - - - - <강강수월래 由來> 임진왜란 때, 당시 수군통제사인 이순신이 수병을 거느리고 왜군과 대치하고 있을 때, 적의 군사에게 해안을 경비하는 우리 군세의 많음을 보이기 위하여, 또 왜군이 우리 해안에 상륙하는 것을 감시하기 위하여, 특히 전지(戰地) 부근의 부녀자들로 하여금 수십 명씩 떼를 지어, 해안지대 산에 올라, 곳곳에 모닥불을 피워 놓고 돌면서 '강강술래'라는 노래를 부르게 한 데서 비롯되었다고 한다. 싸움이 끝난 뒤 그곳 해안 부근의 부녀자들이 당시를 기념하기 위하여, 연례 행사로서 '강강술래' 노래를 부르며 놀던 것이 전라도 일대에 퍼져 전라도 지방 특유의 여성 민속놀이가 되었다. '강강술래'라는 말은 한자의 '强羌水越來'에서 온 것이 아니라, 우리말에서 유래하는 것이다. '강강'의 '강'은 주위. 원(圓)이란 뜻의 전라도 방언이고, '술래'는 한자어로 된 '巡邏(순라)'에서 온 말로서 '경계하라'는 뜻이니, 이는 '주위를 경계하라'는 당시의 구호인 것으로 생각된다. 여기에 주위의 뜻인 '강'이 둘 겹친 것은 특히 주위에 대한 경계를 강조한 것으로 볼 수 있다. 그리고 '술래'가 '수월래'로 들리며, 그렇게 기록되기 쉬운 것은, 진양조(晋陽調)로 길게 뽑을 때 '수월래'로 들리기 때문이라고 짐작된다. 그러므로 표기는 '강강술래'라고 하는 것이 옳다. 글옮긴이~이도희(아오스딩) 拜. † 성부와 성자와 성령의 이름으로 아멘.
|
| 번호 | 제목 | 등록일 | 작성자 |
|---|---|---|---|
| 221651 | <신축년(辛丑年) 황소로 부터 배울점 탐구> | 2021-01-06 | 이도희 |
| 221650 | ★예수님이 주교와 사제에게 - 너는 '여인'에게 머리를 밟히리라 (아들들아, 용기를 내어라 ...|1| | 2021-01-06 | 장병찬 |
| 221649 | <강강수월래와 캐지나칭칭나네 由來> | 2021-01-06 | 이도희 |
| 221648 | 01.06.수.용기를 내어라. 나다. 두려워하지 마라.(마르 6, 50) | 2021-01-06 | 강칠등 |
| 221647 | 인천 화재 형 퇴원했어요!|1| | 2021-01-05 | 박윤식 |
